Background actor payroll processor Everyset, an emerging rival to Central Casting, has raised $9 million in an expansion as extras’ work bounces back due to new tax incentives pushed across the U.S.